------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
www.golmusic.net
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Le 2 Juin à Montreuil s/Bois
June 2nd in Montreuil s/Bois
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Le 3 Juin au Centre International d'Art et du Paysage de l'Ile de Vassivière
June 3rd at the International Art and Landscape Center of Vassivière Island
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Le 3 Juin sur radio404.org
June 3rd on radio404.org
------------------------------------------------------------------------------------------------------
le 6 6 6 à 6 heures à la Rigole du Diable
6 6 6 at la rigole du diable
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Le 8 Juin à Mercier-Ferrier
June 8th in Mercier-Ferrier
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Le 10 Juin à Marseille, avec Ana-Maria Avram et Iancu Dumitrescu
June 10th in Marseille, with Ana-Maria Avram and Iancu Dumitrescu
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
vendredi 2 Juin / Friday June 2nd
for the 1st time in Montreuil s/Bois
entrance fees depending on your mood
find your way on mappy.com
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
samedi 3 Juin / Saturday June 3rd
2 heures non stop d'enregistrements studio inédits sur flux haute qualité [21h-23h]
2 hours non stop of exclusive studio recordings on high quality streaming [9pm-11pm]
http://radio404.org/
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
samedi 3 Juin / Saturday June 3rd
pour le vernissage de l'exposition de Huang Yong Ping 'Pantheon'
for the opening of Huang Yong Ping exhibition 'Pantheon'
F - 87120 Ile de Vassivière
Tel : (+33) 05 55 69 27 27
Fax : (+33) 05 55 69 29 31
e-mail : communication@ciap-iledevassiviere.fr
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mardi 6 juin / tuesday june 6th (6/6/6 at 6pm)
à "La rigole du diable" (limousin, france)
concert interdit au public
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jeudi 8 Juin / Thursday June 8th
trekking, music and good food in the glamourous and wild country of Limousin
trekking, musique et bonne bouffe dans le cœur sauvage du Limousin
more : http://www.pierreredon.com/
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Samedi 10 Juin / Saturday June 10th
Quand les célèbres compositeurs roumains rencontrent l'obscur combo français !
When the world famous rumanian composers meet the obscure french combo !
http://phoenix99.free.fr/lembobineuse/prog2006b.htm
http://members.fortunecity.com/hyperionedmn/dumitrescu.iancu.html
http://meltingpot.fortunecity.com/utah/549/avram.html
------------------------------------------------------------------------------------------------------
more :
------------------------------------------------------------------------------------------------------
L'ensemble GOL est formé en 1988 à Paris, par Jean-Marcel Busson, Frederic Rebotier, Xavier Roux et Samon Takahashi.
Après de nombreux concerts et un album vinyl paru en 1993 (Gol 01), le groupe fait une pause de presque 10 ans.
En 2002, le groupe se reforme pour d'occasionnelles sessions d'enregistrement et quelques apparitions sur scène.
GOL joue plus ou moins de la flûte, des trompes, de la guitare, du violon, des jouets, des instruments fabriqués, des bandes, des platines, de la voix, diverses percussions, et de l'électronique. La musique, orientée acoustique mais hautement électrique, est entièrement improvisée et émane le parfum de la violente immobilité de la campagne au milieu de l'été. Difficile à catégoriser, les définitions les plus proches seraient : "mambo corporate", "hard cool heavy lethal", "disco psychédélique", "électroacoustique flasque" et "experimentalisme tropical".
------------------------------------------------------------------------------------------------------
The GOL ensemble was founded in 1988 in Paris, France, by Jean-Marcel Busson, Frederic Rebotier, Xavier Roux and Samon Takahashi.
After numerous concerts and a LP issued in 1993 (Gol 01) the band dismantled for a long break of nearly 10 years.
In 2002, the band reformed for occasional recording sessions and seldom live apparitions.
GOL plays more or less flutes, horns, guitars, violin, toys, homemade instruments, tapes, turntables, voices, various percussions, electronics. The music, acoustic oriented but highly electric, is entirely improvised and has the flavour of mid-summer countryside violent immobility. Hard to define, the closest classifications would be "corporate mambo", "hard cool heavy lethal", "psychedelic disco", "electroacoustic flask" and "tropical experimentalism".
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ana-Maria AVRAM
Compositeur, pianiste, musicologue, chef d'orchestre ,Née en 1961 à Bucarest. Études de composition au CNSM de Bucarest de 1980 à 1985, achevées avec le Premier Prix d'écriture, analyse, contrepoint, harmonie, orchestration et esthétique musicale. Elle suit parallèlement des études de piano et de musique de chambre et obtient en 1992 le DEA d'esthétique musicale à la Sorbonne.
Entre 1984 et 1988 elle remporte de nombreux prix nationaux et internationaux de composition et de musique de chambre. Grand Prix pour la Composition de l'Académie Roumaine (1994). Membre de l'Ensemble Hyperion de Bucarest qu'elle conduit et dirige avec Iancu Dumitrescu depuis 1988.
Sa musique a été jouée à New York, Los Angeles, Boston, Standford, Vienne (Festival Wien Modern-1992 ,1994, 2002,), à Paris (Radio-France, Théâtre de la Ville), Londres ( Royal Festial Hall), Allicante, Lisbonne, Baden-Baden, Darmstadt, Moscou, Istanbul, Nancy, etc...
Ses oeuvres ont été jouées par de nombreux ensembles et solistes : Kronos Quertet, 20 Jahrhunderdt de Vienne, Claude Delangle,Orchestre Philharmonique G. Enesco de Bucarest, Orchestre de la Radio Roumaine, Orchestre National de Chambre de Roumanie... Sa musique a été commandée par des institutions et ensembles parmi lesquels figurent Radio-France, Kronos Quartet, CCMIX, différents orchestres roumains, Ensemble Ars Nova... Elle a fondé et elle conduit avec Iancu Dumitrescu, le Festival International de Musique Electroacoustique et Assistée par Ordinateur "Acousmania" Bucarest, - en partenariat avec la Société Roumaine de Radiodiffusion, le Festival International "Musica Nova" en paretenariat avec la Philharmonique de Ploiesti. Fondateur du CREMAC - Comunauté Roumaine Electroacoustique et de Musique Assistée par Ordinateur.
Sa musique est éditée par " Edition Modern " ( Londres-Bucarest) , " Electrecord " (Bucarest) , "Artgallery " (Paris ) , " ReR Megacorp " (Londres) , " Bananafish " (Los Angeles) , " Musicworks " (Toronto).
Contributions musicologiques dans de nombreuses revues dont " Musica "- Bucarest, " Bananafish "-Los Angeles, " Musicworks " - Toronto) " et le livre d’entretiens avec Harry Halbreich " Roumanie, Terre du neuvième ciel "- Bucarest, Axis Mundi, 1992.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Iancu DUMITRESCU (1944) Compositeur, chef d’orchestre, musicologue.
Après des études au CNSM de Bucarest, il travaille la Phénoménologie musicale et la Direction d’orchestre avec Sergiu Celibidache.
Il fonde sa création sur le principe phénoménologique - que lui a fait découvrir Sergiu Celibdache et que Dumitrescu applique à la création elle-même - et sur l’idée d’acousmatique - qui dans sa vision n’est pas seulement " l’art de déguiser une source sonore " dans le sens concret, mais " celle de la métaphore du son, infinie alchimie cryptique des matériaux ".
Iancu Dumitrescu est considéré l’un des chefs de fille du courent spectraliste mondial.
En 1976 il fonde l'Ensemble HYPERION proposant une nouvelle esthétique dans la musique d’aujourd’hui, esthétique hyper-spectraliste, centrée sur la force irradiante du son, avec sa complexité micro-cosmique - qui est interrogé, analysé, re-composé du point de vue spectral.
Dumitrescu est en même temps Fondateur et Directeur Artistique des Festivals Internationaux de Musique Assistée par Ordinateur Acousmania, Musica Nova, Musica Viva.
Sa création comporte plus de150 oeuvres- musique de chambre, électroacoustique, musique pour orchestre, musique assistée par ordinateur, etc.
Son oeuvre se trouve en édition graphique chez Salabert (Paris), Editura Musicala (Bucarest) Gerig Musikverlage -Schott-Schöne ( Köln). Les disques de sa musique sont édités par Edition RZ ( Berlin) Generation Unlimited (USA), Escargot-Harmonia Mundi (France), Electrecord (Bucarest), Artgallery ( Paris), ReR Megacorp (Londres), Bananafish (Los Angeles), Edition Modern (Londres- Bucarest ).
Les contributions musicologiques de Iancu Dumitrescu se sont concrétisés dans "Structure & Freedom " (Londres, revue Resonance), " Ecriture: Iancu Dumitrescu " dans Revue et Corrigée, Grenoble, " Iancu Dumitrescu: on the inside looking in " (Bananafish, Los Angeles) " In the land of ninth sky: Iancu Dumitrescu Ana-Maria Avram " ( Musicworks, Toronto) et dans le livre "Iancu Dumitrescu, Acousmatic Provker " ( ReR Megacorp, Londres).
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------